Knoten

/ˈknoːtn̩/
pronounce
阳性
1.

(绳、线、带等的)结

einen Knoten knüpfen (或machen或schürzen)
打一个结
einen Knoten lösen (或aufmachen) (nicht aufbekommen)
解开(解不开)一个结
sich (Dat.) einen Knoten ins Taschentuch machen
在手帕上打个结(以免遗忘某事)
2.

节, 结(神经节)

Die Gicht verursacht Knoten an den Fingern.
痛风引起手指的结节
3.

节, (树木或木板上的)结节

4.

(Haarknoten发髻)
(Topknot发髻)
5.

交点, 节点, 结点

6.

波节

7.

<缩写: kn> 节(1节等同于: 1海里/小时)

Das Schiff läuft([口]macht)18 Knoten. (或Das Schiff fährt mit 18 Knoten. )
船以十八节的速度航行。
8.

(戏剧、小说中)情节, 冲突

Der Knoten der Handlung in diesem Theaterstück ist leicht geschürzt.
这出戏的情节并不复杂。
9.

难点, 症结

den gordischen Knoten durchhauen
斩断戈尔迪之结(以快刀斩乱麻的方式解决一个难题)
Da steckt der Knoten.
症结就在这里。