Kern

/kɛʁn/
pronounce
阳性
1.

核心,事物的中心或关键部分

中心

核心

der Kern des Problems
问题的核心(症结)
der harte Kern
硬核
2.

细胞核

生物

3.

果核,果仁

植物

Wer den Kern essen will, muß die Nuß knacken.
要想吃到桃仁,就得砸开核桃。(意指:要想办好事情,就不要怕花力气)
In einer rauhen Schale steckt oft ein guter (或 süßer) Kern.
粗糙的果壳里面常有甜美的果肉。(意指:外表粗俗心肠好)
4.

(原子)核

物理

Atomkern 的简称
原子核的简称
5.

泥芯,型芯

冶金

6.

本影,暗影

天文

7.

树心

林业

8.

核心,实质;中心

中心

实质

zum Kern der Frage (Sache) vorstoßen
探索问题(事物)的实质
Damit hast du den Kern des Problems getroffen.
你这样就接触到了问题的实质。
in jmdn. steckt ein guter Kern (或 jmd.hat einen guten Kern)
某人的本质(或素质,天赋)好
Das birgt einen wahren Kern.
它包含了真理的核心。
Aber im Kern ist Bruce Wayne einer von uns.

在内心深处,布鲁斯·韦恩是我们的同类。

9.

铁芯

10.

神经核

11.

浇注模中的特制部分,位于空腔处

冶金

12.

一个群体的最重要、最活跃的部分

13.

竖笛口哨中的圆形部分

14.

风琴管中的内层部分

15.

大坝中的密封材料内层部分

16.

高层钢筋混凝土建筑中的内层部分;滑动核心

建筑

17.

某些树干中的内层部分

18.

野兽的肉块,无膜

19.

熟牛革中的核心部分,具有坚固、均匀的结构,是价值最高的部分

皮革