/kɛʁl/
阳性
1.
家伙，小伙子，人；能干的人
口语
braver (ganzer, großer) Kerl
诚实的（特别能干的，个子大的）人
ein ganzer Kerl
一个真正的男人
Letztens spricht doch so ein Kerl in der Kneipe meine Freundin an.
前几天在酒馆里有个家伙跟我女朋友搭讪。
2.
家伙，小子
口语
贬低
Schmeißt die Kerle ([口] Kerls) hinaus!
把这些家伙赶出去！
blöder Kerl
白痴
3.
（口，野）情人
einen Kerl haben
养汉子
4.
可爱的人儿
昵称
kleiner Kerl
小小子（一般对小男孩的爱称）
ein hübscher Kerl
一个漂亮的小伙子（或姑娘）
Sie ist ein netter/feiner Kerl.
她是一个好女人。
5.
奴仆
旧
6.
大家伙（指物），了不起的样品
口语
7.
普鲁士国王威廉一世的由大个子士兵组成的卫队
die langen Kerls
奴仆
8.
可怜的家伙
armer Kerl
可怜的家伙
9.
这个家伙叫我受不了。
Ich kann den Kerl nicht leiden.
这个家伙叫我受不了。