/ˈkaʁtn̩ˌhaʊ̯s/
中性
1.
(船上的)海图室
2.
纸牌(搭成的)房子
wie ein Kartenhaus einstürzen in sich zusammenfallen
像纸牌屋一样倒塌
Wenn ich weiter daran baue, wird alles wie ein Kartenhaus zusammenstürzen.
如果我在此基础上继续，一切都会像纸牌屋一样倒塌。
Ihr Kartenhaus kann jeden Moment einstürzen.
你的纸牌屋随时可能倒塌。
Ohne Treibstoff waren sie nichts. Sie hatten ein Kartenhaus errichtet.
没有燃料，他们什么都不是。他们建了一座卡片屋。
Sonst würden ihre eigenen Lügen und alles in Sin City zusammenfallen wie ein Kartenhaus.
否则，他们自己的谎言和辛城的一切都会像纸牌屋一样崩溃。
3.
空中楼阁
转义
Ihre Hoffnungen sind eingestürzt wie ein Kartenhaus.
他们的希望像空中楼阁一样破灭了。