/kalp/
中性
1.
小牛, 牛犊
动物
幼崽
ein neugeborenes Kalb
初生牛犊
das Goldene Kalb
金犊(财富的象征)
das Goldene Kalb anbeten (或 um das Goldene Kalb tanzen)
崇拜金钱
Augen machen (或 glotzen) wie ein (ab)gestochenes Kalb
(惊奇得)目瞪口呆
Sehen Sie in den Spiegel. Haben Sie große Ohren, einen Schwanz, sind Sie ein Kalb?
看看镜子。你有大耳朵，尾巴，你是小牛吗？
Daher verkaufen viele Molkereien die männlichen Kälber an Viehzüchter.
因此，许多乳品厂将雄性小牛卖给牧场主。
Armando, was interessiert dich das eine Kalb, wo dein Geld doch da drüben steckt, in der ganzen Herde?
阿曼多，我们的钱全投进牧群，你为何只关心牛犊？
Das Kalb überlebt hier draussen nicht. Bringen wir es in die Scheune.
这头小牛躺在这里过不了今晚，把它带回畜棚去。
2.
牛肉（小牛肉）
食物
Zur Zubereitung eines Schnitzels eignet sich Kalb bestens.
小牛肉非常适合做煎牛排。
3.
蠢牛, 笨蛋
贬义
4.
(哺乳动物)幼兽
泛指
5.
卡尔瓦（巴登-符腾堡州卡尔瓦市的历史名称）
地名