/ˈhøːə | ˈhøːhə/
阴性
1.
高, 高度; 海拔
Der Schrank misst 2 Meter in der Höhe.
这橱高两米。
Die Stadt liegt in 300 Meter Höhe (über dem Meeresspiegel).
这座城市海拔三百米。
Der Teig ist in die Höhe gegangen.
生面团发起来了。
die Höhe der Temperatur
温度的高低
Das Flugzeug erreichte eine Höhe von 10 000 Metern.
这架飞机达到了一万米的高度。
Die Höhe dieses Turmes beträgt 100 Meter.
这座塔高一百米。
Preise in die Höhe treiben
抬高价格
Er zog die Augenbrauen in die Höhe.
他竖起眉毛。
jmdn. in die Höhe bringen
使某人恢复健康
ein Unternehmen (wieder) in die Höhe bringen
使一家企业(重新)振兴起来
in die Höhe fahren
猛然跳起来
in die Höhe gehen
勃然大怒
2.
纬度
3.
高, 高度
数
Länge, Breite und Höhe einer Kiste
一只箱子的长、宽、高
(auf einer Linie) die Höhe errichten
(在一条直线上)引一垂直线
4.
音高
乐
die Höhe des Tones
音的高度, 音高
5.
仰角, 地平纬度
天
6.
(金额的)数目, 数额
ein Geschenk in Höhe von zehn Mark
一件价值十马克的礼物
einen Beitrag in voller Höhe bezahlen
净数付清一笔款项
Er erhielt einen Preis in Höhe von 2000 Dm.
他获得一项数额为两千马克的奖金。
7.
高处, 高地; 山, 山丘; 山峰, 巅
die Höhen des Taunus
汤奴斯山脉的高峰
Das Flugzeug gewann rasch an Höhe.
飞机迅速到达高空。
Ich bedecke die windgepeitschten Höhen mit Leichtigkeit und Anmut.
我轻松，优雅地登上风雨飘扬的高地。
8.
顶点, 项峰, 高度
转
Ich bin heute nicht ganz auf der Höhe.
今天我身体不很舒服。
die Höhen der Wissenschaft und Technik erreichen
达到科学技术高峰
Er ist wissenschaftlich auf der Höhe.
他掌握着最先进的科学知识。
Er hat die Höhen und Tiefen des Lebens kennengelernt.
他经历过生活的欢乐和痛苦。
Die beiden Läufer lagen in gleicher Höhe.
这两位赛跑运动员跑得一样快。
Diese Höhe hat der Schriftsteller in seinen späteren Werken nicht mehr erreicht.
作者在后期的作品中再也没有达到这样的高度。
Er steht auf der Höhe des Lebens.
他正当盛年。
Das ist doch (或ja) die Höhe!
这简直是到了极点!(或: 这简直忍无可忍!)
9.
(颜色的)浓度, 深度