/huːt/
阳性
1.
帽
den Hut (vor jmdm.) abnehmen (lüften)
(向某人)脱(举)帽(致意)
den Hut aufsetzen
戴帽
an den Hut tippen
轻叩帽子(表示问候)
ein heller (weicher, flotter, modischer) Hut
一顶浅色的(柔软的, 漂亮的, 时髦的)帽子
Mit dem Hute in der Hand kommt man durch das ganze Land.
手里拿着帽子(意指有礼貌者)到处通行无阻。
2.
(蘑菇的)菌盖
3.
(物体帽状的)盖; 圆锥形的物体, 帽形物(顶针帽, 圆锥形糖)
4.
[建]屋盖
5.
Das ist ein alter Hut.
这是众所周知的事。(或: 这不是什么新鲜事。)
etw. aus dem Hut machen
即兴作某事
Da geht einem der Hut hoch!
这是不能容忍的!(或: 这真叫人怒发冲冠!)
seinen Hut nehmen müssen
必须辞职
vor jmdm. (etw.) den Hut ziehen
对某人(某事)表示敬意
Hut ab!
钦佩!
Hut ab vor dieser Leistung!
这项成绩值得赞扬!
eins auf den Hut bekommen (或kriegen)
受人谴责(或责备, 斥责)
jmdn. unter einen Hut bringen
使某(些)人(观点、行动)协调一致
mehrere Dinge unter einen Hut bringen
使几种事情协调一致
6.
监护, 保护; 守护
Sei auf der Hut vor ihm!
对他得留点儿神!
in guter (或sicherer) Hut sein (或stehen 或sich befinden)
处于安全情况下, 受到稳妥可靠的照料
in (或unter) jmds. Hut sein(或stehen)
在某人保护之下
jmdn. in seine Hut nehmen
对某人加以保护
7.
卫队
8.
<地区>放牧权; 牧场; 牧群
地区
阴性
1.
保护，保护监督，关怀。
旧