/ˈhɔfnʊŋ/
阴性
1.
期望, 希望
eine leise (zaghafte) Hoffnung
一线微弱的(没有把握的)希望
voller Hoffnung sein
满怀希望
Das ist meine einzige Hoffnung.
只是我唯一的希望。
törichte Hoffnungen
痴想
unberechtigte Hoffnungen
妄想
ein Schimmer von Hoffnung
一线希望
eine Hoffnung begraben(或zu Grabe tragen)
眼看着希望破灭
jmdm. jede Hoffnung nehmen(或rauben)
使某人失去任何希望
(neue) Hoffnung schöpfen
产生(新的)希望
die Hoffnung hegen
抱有希望
alle Hoffnung fahrenlassen
放弃一切希望
die Hoffnung (im Busen) nähren
(心中)怀着希望
sich vergebliche Hoffnung machen
徒然期待
jmdm. (neue) Hoffnung einflößen
使某人产生(新的)希望
Ihre Hoffnungen wurden enttäuscht.
她的希望破灭了。
Er knüpfte seine Hoffnung an den Erfolg seines Konzerts.
他寄希望于他的音乐会的成功。
Der Junge berechtigt zu den schönsten Hoffnungen.
这男孩前途大有希望。
Und es gibt neue Hoffnung, Wissen und Frieden.
有知识与和平、新的期望存在。
2.
可寄于希望的人
guter Hoffnung sein
有喜(指怀孕)
Alt und Jung fieberten in der Erwartung der Ankunft des Mannes, der ihre Hoffnung war.
老老少少都焦急地等待着他们寄以厚望的那个人.