/ˈhɪnˌvaɪ̯s/
阳性
1.
提示, 引起某人注意的东西, 建议, 迹象, 使某人意识到某事的行为, 注意, 指点, 暗示, 指示
ein brauchbarer (aufschlußreicher, wertvoller) Hinweis
一个有用的(富有启发性的, 宝贵的)提示
einen Hinweis geben (auf etw.)
(对某事)给以提示
einem Hinweis folgen
听从一个指点
Könnten Sie mir einen Hinweis geben, an wen ich mich wenden kann (was ich tun soll)?
您能否给我指点一下, 我可以找谁(我该怎么办)？
anonymer/sachdienlicher Hinweis
匿名/相关通知
Hinweise für den Benutzer
用户须知
mit dem (ausdrücklichen) Hinweis, dass ...
与（表达）的参考...
mit unter Hinweis auf
注意
es gibt handfeste Hinweise dafür, dass ...
有确凿的证据表明...
jmdm. einen Hinweis geben
给别人一个提示
wenn ich mir den Hinweis erlauben darf
如果我可以给自己提示
Hinweise aus der Bevölkerung
人口笔记
unter Hinweis auf
指
2.
忠告忠告提示
ich erlaube mir den Hinweis, dass ...
我必须指出...
detaillierte Hinweise finden Sie in der Gebrauchsanleitung
您可以在操作说明中找到详细信息
unter Hinweis auf etw
参照某事
3.
提示，指示
für Hinweise, die zur Ergreifung der Täter führen, ist eine Belohnung in Höhe von 23.000 Euro ausgesetzt
"对于导致逮捕肇事者的信息，将有23,000欧元的奖励"