/hɛʁt͡s/
中性
1.
心脏, 心
ein gesundes (kräftiges, schwaches) Herz haben
有一颗健康的(强健的, 衰弱的)心脏
das Grüne Herz Deutschlands
德国的绿色心脏(指德国图林根森林地区)
Mein Herz!
我的心肝儿!
Sie hat ihm sein Herz gestohlen.
她夺去了他的心。(他爱上了她)
sein Herz an jmdn. verlieren
倾心爱慕某人
Es liegt mir sehr am Herzen.
我对此非常关切。
Ihm wurde warm ums Herz.
一股(幸福的)暖流涌上他的心头。
2.
内心, 核心, 中心
3.
心灵, 内心; 心地, 心肠; 心绪, 心情
转
ein gutes Herz haben
有颗善良的心, 有一副好心肠
ein gütiges(或warmes) Herz
一颗仁慈的心
schweren Herzens
心情沉重地; 勉强地
leichten Herzens
轻松愉快地, 无忧无虑地
Traurigen Herzens nahm er Abschied.
他依依惜别。
Der Kummer drückt mir das Herz ab.
愁苦压在我的心头。
alle Herzen im Sturm erobern
很快取得所有人的同情
Sein ganzes Herz gehört der Musik.
他的整个心灵都倾注于音乐。(或: 他的兴趣完全在音乐上。)
sein Herz an jmdn. (etw.) hängen
倾心于某人(某事)
ein Herz aus Stein
一副铁石心肠
mit ganzem Herzen arbeiten
全心全意地工作
4.
红桃(扑克牌的一种花色)