/hɛmt/
中性
1.
汗衫, 内衣, 衬衫, 衬衣
Hemden ausbessern (bügeln, stärken)
修补(熨平, 浆洗)衬衫
kein (ganzes) Hemd (mehr) am(或auf dem) Leibe haben
穷得衣不蔽体
das letzte(或sein letztes) Hemd hergeben(或 sich das letzte 或sein letztes Hemd vom Leibe reißen)
脱下身上最后一件衬衫(献出自己的一切财产, 倾囊相助)
Sein: Das Hemd ist mir näher als der Rock.
衬衣比外衣贴身.(意指: 自己的事更要紧)
das Hemd wechseln
换衬衫
Seine Meinung wie sein(或das) Hemd wechseln.
经常改变自己的看法
im bloßen Hemd
光穿衬衫
ein gestärktes (kurz-, langärmeliges, pastellfarbenes) Hemd
一件浆过的(短袖的, 长袖的, 浅色的)衬衣
Er würde sein letztes Hemd verschenken.
他会把最后一件衬衫拿去送人.(慷慨无私)
Tritt dir nicht aufs Hemd!
别踩着了你的衬衫!(衬衫太短了)
jmdn. bis aufs Hemd ausziehen(或jmdm. das Hemd über den Kopf ziehen)
把某人抢得精光
alles bis aufs Hemd verlieren
丢失精光
jemandem sein letztes Hemd geben
给别人最后一件衬衫
sein letztes Hemd verlieren
丢了他的最后一件衬衫
jemanden bis aufs Hemd ausziehen
将某人脱掉他们的衬衫
das Hemd ist mir näher als der Rock die Jacke
衬衫离我比裙子离夹克更近
halbes schmales Hemd
半修身衬衫
etw. wechseln wie das 或 sein Hemd
改变某物或他的衬衫
nass bis aufs Hemd sein
被衬衫弄湿
das Hemd ist mir näher als der Rock
衬衫比裙子离我更近
mach dir nicht ins Hemd
不要穿上你的衬衫
das zieht einem [ja] das Hemd aus
（是）把你的衬衫脱下来
für sie gibt er sein letztes 或 das letzte Hemd her
为她，他给了他的最后一件或最后一件衬衫
jmdn. bis aufs Hemd ausziehen
这样脱衣服
2.
衬衫; 背心
nass bis aufs Hemd
浸透到皮肤[或骨头]，湿透；睡衣
jdn bis aufs Hemd ausziehen
把衬衫从某人的身上脱下来
sich bis aufs [letzte] Hemd ausziehen
花最后的一分钱，把衬衫脱下来
Mach dir nicht [gleich] ins Hemd!
不要大惊小怪！
das Hemd ist jdm näher als der Rock
慈善始于家庭
jdn/etw wie das [或sein] Hemd wechseln
以单调规律改变某人/某物