/hɛft/
中性
1.
小册子
ein Heft Gedichte
一本诗歌小册子
2.
薄子, 本子, 纸本, 笔记本, 练习本(Schreibheft习字薄, 练习薄, Notenheft乐谱本)
die Hefte austeilen (einsammeln)
发(收)本子
ein Heft für Aufsätze (Rechenarbeiten)
作文(算术作业)本
etw. in ein Heft schreiben (eintragen)
把某事写在(记在)本子上
3.
一叠(纸张计量, 通常为十印张)
4.
册, 分册
Das Buch (Das Werk) erscheint in einzelnen (in 20) Heften.
这本书(这部作品)将分册(分二十册)出版。
5.
(杂志的)期, 号
das letzte Heft dieser Zeitschrift
这份杂志的最近一期
6.
(工具或刀剑的)(把)柄, 把手
das Heft des Degens (eines Werkzeuges)
剑(一件工具)的柄
7.
权, 权柄
转
das Heft in der Hand haben(或behalten)
大权在握
Die einheimische Mannschaft hatte im Spiel jederzeit das Heft in der Hand.
本地队在比赛总是掌握着主动权。
das Heft ergreifen(或in die Hand nehmen)
取得权力
das Heft (nicht) aus der Hand geben
(不)交出领导权
jmdm. das Heft aus der Hand nehmen(或winden)
夺取某人的领导权
中性
1.
握住带刃的武器或刀