/ˈhaʊ̯ptˌzaxə/
阴性
1.
必要，要点，必需，主要的事
重点
主要事项
Und nun zur Hauptsache!
现在谈主要的事情吧！
in der Hauptsache
本质上，基本上，主要
das ist die Hauptsache
那是主要的
Hauptsache, sie gewinnt
最主要的是她赢了
Hauptsache, du bist gesund
最主要的是你很健康
2.
重点
强调重点
Hauptsache, ...
最主要的是...
Hauptsache, du bist glücklich!
最主要的是你很开心！
3.
案情实质，诉讼案
法律术语
die Hauptsache für erledigt erklären
宣布已解决诉讼因由
ohne der Entscheidung in der Hauptsache vorzugreifen
在不影响对案件实质的决定的情况下
in der Hauptsache entscheiden
对主要问题作出判断
zur Hauptsache verhandeln
为主要问题辩护
连词
1.
只要，表示以下是最重要的目标，优先于其他任何事情
强调重点
至少
最重要
Er scherte sich nicht um die Folgen, Hauptsache, er bekam sein Geld
他不在乎后果，只要他拿到了他的钱。
Hauptsache, es geht dir gut
至少/最重要的是你没事。