/halt/
阳性
1.
手可攀(或脚可踏)的东西, 立足点, 支撑物, 支持物
keinen Halt finden
找不到可攀附(或可脚踏)的东西
einen(或nach einem) festen Halt suchen
找一个牢靠的攀附处(或踏脚处)
einem Baum durch einen Pfahl Halt geben(或bieten)
用一根桩撑住一棵树
Das Bücherregal hat keinen Halt.
书架没个靠的地方。
Er verlor den Halt und fiel hin.
他站不稳跌了下去。
2.
停止, 中止, 停留
雅
ein kurzer Halt
短暂停留
jmdm. (einer Sache) Halt gebieten
制止某人(某事)
der Ausbreitung einer Krankheit Halt gebieten
制止一种疾病的蔓延
3.
支持, 依靠
转
bei jmdm. Halt suchen
寻求某人的支持
einen (inneren) Halt an jmdm. haben
得到某人的(精神上的)支持
jmdm. in schweren Zeiten ein Halt sein
在艰难的日子里是某人的依靠
4.
坚定性, 坚韧
ein Mensch ohne jeden inneren Halt
一个毫无坚定意志的人