/ˈhaːfn̩/
阳性
1.
港口，码头
常用
der Hafen von Rostock
罗斯托克港
einen Hafen anlaufen
驶入(或停靠)一个港口
Das Schiff erreichte sicher den Hafen.
船安全抵达了港口。
2.
安全之处，避难所，藏身之所
比喻义
im sicheren Hafen gelandet sein
进入安全之地
Nach der langen Reise fühlte er sich endlich im sicheren Hafen.
经过漫长的旅行，他终于感到自己进入了安全之地。
3.
(陶制的)钵, 锅, 罐
南部德语
区域
Die Suppe wurde in einem alten Hafen serviert.
汤被装在一个旧钵里端上来。
4.
(熔炼玻璃的)坩锅
专业术语
Der Glasbläser benutzte einen speziellen Hafen.
玻璃吹制者使用了一个特殊的坩锅。
5.
死亡
比喻义
委婉语
in den letzten Hafen einlaufen
归天, 归西, 死亡
Der alte Mann ist in den letzten Hafen eingelaufen.
这位老人已经归天了。