/ˈhɛʁtə/
阴性
1.
硬度, 强度; 坚硬
die Härte des Eisens (des Diamanten, des Stahls)
铁(金刚石, 钢)的硬度
die Härte des Wassers
水的硬度
die Härte einer Strahlung
射线的强度(穿透能力)
2.
[转]严厉; 不妥协, 不屈
转
eine Fußballmannschaft, die für ihre Härte bekannt ist
一个以顽强著称的足球队
die Härte des Gesetzes zu spüren bekommen
尝到法律的严酷无情
Wir wollen unnötige Härten vermeiden.
我们要避免不必要的严厉。
Das ist der Punkt, wo ich ihm mit aller Kraft und Härte widerstrebe.
这就是我用我所有的力量和严谨来反对他的地方。
Dafür braucht man ein Maß an Härte, einen gewissen Scharfsinn, die du einfach nicht hast.
那需要坚强和一些头脑，显然你都不具备。
3.
激烈, 尖锐性
die Härte des Kampfes
战斗的激烈(程度)
Die bewaffneten Auseinandersetzungen zwischen der "Spezialeinheit" und der "Sekte" nahmen an Härte zu.
首都警主力的特机队与党派的武力冲突越演越烈。
4.
艰难, 艰苦, 困难
die Härte des Lebens (des Schicksals)
生活(命运)的艰辛