/ɡlaːs/
中性
1.
玻璃
buntes(milchiges, trübes) Glas
彩色的(乳白的, 不透明的)玻璃
optisches(feuerfestes) Glas
光学(耐火)玻璃
Glas blasen(brennen, pressen, schleifen, ätzen)
吹(烧, 压制, 磨光, 镂蚀)玻璃
ein Teeservice aus Glas
一套玻璃茶具
Geh weg, du bist doch nicht aus Glas!
走开, 不要挡住我！
Glück und Glas, wie leicht bricht das.
幸福如玻璃，破碎很容易。
2.
易碎物品
Vorsicht Glas!(或: Glas!)
小心, 易碎品！
3.
玻璃器皿, 玻璃制品
ein Glas mit (voll) Milch
一只有(盛满)牛奶的(玻璃)杯子
ein Bild unter Glas setzen
给一幅画安上玻璃(框)
Die Kunstgegenstände waren unter Glas ausgestellt.
这些艺术品陈列在玻璃柜里。
aus einem Glase trinken
用玻璃杯喝
zu tief ins Glas gucken(或 schauen)
多喝了几口酒(有点醉醺醺了)
mit den Gläsern anstoßen
碰杯
4.
眼镜; 望远镜
雅
seine Gläser aufsetzen
戴上眼镜
durchs Glas sehen
用望远镜看
Ohne das Glas kann ich nicht lesen.
不戴这副眼镜我无法阅读。
Und wenn sein optisch' Glas auch sieht, wie rasch ein Stern vorüberzieht.
他们借助望远镜跟踪掠过的星星的孤旋轨迹。
5.
(表示容量)一杯, 一瓶
ein Glas Bier(Orangensaft)
一杯啤酒(桔子汁)
drei Gläser(或 Glas) Bier
三杯啤酒
der Genuß eines Glas Wein(e)s(或 eines Glases Wein)
喝一杯酒
ein Glas austrinken(füllen)
喝干(斟满)一杯
sein Glas in einem Zuge leeren
一饮而尽
Er hat ein Glas über den Durst getrunken.
他喝了过量的酒。(他喝醉了。)
中性
1.
沙漏时, 半个小时(从早上八点开始, 每隔半小时敲一次钟, 如八点半敲一下, 九点敲两下, 余类推); 半小时鸣钟一下
Jede Seewache wird in 8 Glasen geteilt.
(海员值班)每班分为八个沙漏时。
Es schlägt drei Glasen.
钟鸣三下(即九点半)。