/ɡəˈvɪçt/
中性
1.
重量
ein Gewicht von 100 kg haben
重100公斤
Das hat aber ein Gewicht!
这倒是有点份量的!
Der Koffer hat aber sein Gewicht!
这箱子倒有点沉!
Ich habe mein Gewicht gehalten.
我体重没有变化。
nicht das nötige Gewicht haben
体重不足
totes Gewicht
自重
etw. nach Gewicht verkaufen
按重量出售某物
Aber wenn der Gürtel wichtig ist, achtet man aufs Gewicht, egal, wie viel Schweiß das bedeutet.
但如果金腰带有那么重要，无论多痛苦 ，你都会让体重达标。
2.
重力
物
3.
砝码; 秤砣
4.
杠铃
体
Gewichte heben/stemmen
做举重，举重
ein Gewicht reißen(stoßen, drücken)
抓举(挺举, 推举)
5.
(钟表的)摆; 锤; 平衡重块
6.
(赛马时骑手和鞍具的)总重量
7.
份量; 影响, 重要性
Gewicht auf etw. legen
重视某事
Dieser Vorwurf erhält(或 bekommt 或 hat) Gewicht.
这一指责是有份量的。
ein Argument(eine Frage, eine Meinung, ein Urteil) von Gewicht
一个有份量的论据(问题, 意见, 判断)
einer Sache kein(viel, wenig) Gewicht beilegen(或 beimessen 或 geben)
不(很, 不大)重视某件事
Seine Meinung hatte großes Gewicht.
他的意见有很大影响。
sein ganzes Gewicht in die Waagschale werfen
运用自己的全部影响; 使出自己浑身解数
Aber das Ritual ist von großem moralischen Gewicht in euch selbst.
但这仪式仍对你俩有很强的道德制约。
8.
雄砧鹿的角
猎