/ɡəˈzɛlʃaft/
阴性
1.
社会，由人构成的集体
抽象概念
die sozialistische (kommunistische) Gesellschaft
社会主义(共产主义)社会
offene Gesellschaft
开放性社会
die Entwicklung (die Struktur) der Gesellschaft
社会的发展(结构)
Eine hierarchische Gesellschaft muss auf Armut und Unwissenheit basieren.
一个等级森严的社会必然建立在贫穷和无知之上。
Das ist mein Vertrag mit der Gesellschaft.
这是我与社会的契约。
2.
会社, 团体, 协会
组织机构
einer Gesellschaft beitreten
加入一个团体
eine Gesellschaft gründen
成立一个协会
eine gelehrte (literarische, wissenschaftliche) Gesellschaft
学术(文学, 科学)团体
3.
社交聚会
社交活动
eine Gesellschaft geben
举办一次社交聚会(或晚会等)
passende Gesellschaft finden
找到合适的社交圈子
viel in Gesellschaften gehen
频繁参加社交活动
4.
公司
商业法律
Gesellschaft mit beschränkter Haftung
有限责任公司
5.
上流社会, 社交界; 小圈子
渐旧
社交圈
in schlechter Gesellschaft verkehren
与坏人交往
in schlechte Gesellschaft geraten
陷入坏人圈子
6.
交往, 陪同, 伙伴
人际关系
jmdm. die Gesellschaft leisten
陪伴某人
Ich bin gern in deiner Gesellschaft.
我很喜欢跟你作伴。
Bücher sind seine liebste Gesellschaft.
书是他最喜欢的伴侣。
Da kommt Gesellschaft!
有伴儿来啦！
In Gesellschaft schmeckt es besser als allein.
有伴儿吃东西比独自吃味道好。