/ˈɡeːɡn̩ˌvaʁt/
阴性
1.
现在, 现代, 当代
die Literatur der Gegenwart
现代文学
die Dichtung der Gegenwart
现代诗歌
eine Bejahung der Gegenwart
对现在的肯定
die Kunst, Kultur der Gegenwart
现代艺术和文化
Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft
过去，现在以及将来
das Alte in den Dienst der Gegenwart stellen
古为今用
in der Gegenwart, nur für die Gegenwart leben
活在当下，只为当下而活
Das Buch spiegelt die Gegenwart wider.
这本书反映了当下。
Sie versuchte, der Gegenwart zu entfliehen.
她试图逃离当下。
Diese Sitte hat sich bis in die Gegenwart gehalten.
这种习俗一直延续至今。
Die Gegenwart findet ihren Ausdruck in der Kunst.
当下在艺术中得以表现出来。
Das Projekt ist bis in die Gegenwart fortgeführt worden.
该项目一直持续至今。
Dieses alte Buch ist sehr gut auf die Gegenwart zu übertragen.
这本古书很适合改变成现代版。
2.
在场, 当面
in jmds. Gegenwart
当着某人的面
in Gegenwart unserer Gäste
在我们的客人面前
in Gegenwart von anderen
在别人面前
Seine Gegenwart ist hier nicht erwünscht.
这里不欢迎他。
Er sagte ihm in meiner Gegenwart die Meinung.
他当着我的面对他谈出了意见。
Ich fühle mich erheblich von seiner Gegenwart gestört!
他的出现令我很不安！
3.
一般现在时
ein Verb in der Gegenwart konjugieren
动词一般现在时变位
Das Verb steht in der Gegenwart.
这个动词是现在时的。
Die Schüler haben gelernt, deutsche Verben aus der Gegenwart in die Vergangenheit umzusetzen.
学生们学习了，将动词一般现在时改成一般过去时。