/ɡəˈfyːl/
中性
1.
触觉, 感觉, 知觉
ein Gefühl des Schmerzes (der Kälte)
痛的(冷的)感觉
Seit der Verletzung hat er in seinen Füßen kein Gefühl nehr.
他受伤后双脚已无知觉。
ein Gefühl haben, als ob...
觉得好像..
Ein Gefühl der Furcht überkommt jmdn.
某人突然害怕起来
ein feines Gefühl für das Neue haben
有新鲜事物有敏锐的感觉
Das habe ich so im Gefühl.
我对这个有这样的直觉。
Du kennst meine Gefühle für dich.
你知道我对你的感觉。
"Anästhesie" bedeutet, dass die Gefühle ausgeschaltet werden.
“麻醉”是指感官失觉。
2.
(内收的)感受, 感情
ein Gefühl der Freude (des Hasses, der Dankbarkeit)
喜悦的(憎恨的, 感激的)心情
jmdm. freundschaftiche Gefühle entgegenbringen
向某人表达友好的感情
Ein Gefühl haben für etw.
对某事物有感受力
tiefe proletarische Gefühle hegen
怀着深厚的无产阶级感情
seinen Gefühlen freien Lauf lassen
动感情, 不控制自己的感情
jmds. Gefühle verletzen
伤害某人的感情
Er singt mit viel Gefühl.
他唱得很有感情。
mit gemischten Gefühlen
带着复杂的感情
ein Mensch ohne Gefühl
没有感情的人; 冷酷的人
3.
情绪
4.
关心, 同情