/fʁɔɪ̯nt/
阳性
1.
朋友; 志同道合者, 同志(跟Feind 相对)
einen zuverlässigen Freund (an jmdm.) besitzen (或haben)
有位可靠的朋友
jmds. Freund bleiben (sein, werden)
仍然是(是, 成为)某人的朋友
In der Not erkennt man seine Freunde.
患难识知己。
einen wirklichen Freund (in jmdm.) finden (或gewinnen)
觉得某人是一位真正的朋友
Mein Freund ist er gewesen!
他过去曾经是我的朋友!(现在不再是朋友了, 关系破裂了)
Jedermanns Freund ist niemandes Freund.
人人的朋友就不是任何人的朋友。(或: 滥交者无友)
wieder gut Freund werden
言归于好
ein bewährter (falscher, guter, intimer, treuer) Freund
一个可靠的(虚伪的, 好的, 亲密的, 忠实的)朋友
Die beiden sind seit vielen Jahren dicke Freunde.
他俩是多年的莫逆之交。
ein väterlicher Freund
一个慈父般的朋友
Freunde in der Not gehen hundert (或tausend) auf ein Lot.
患难之交难得有。
sich (Dat.) jmdn zum Freunde machen
与某人交朋友
2.
男朋友, 对象
口
Hat sie schon einen Freund?
她已经有男朋友了吗？
Sie hat noch keinen festen Freund.
她还没有对象。
3.
爱好者
ein Freund der Kunst (Malerei, Musik, Wissenschaften)
艺术(绘画, 音乐, 科学)的爱好者
Er ist kein Freund vom Sport.
他不是体育爱好者。
kein Freund von Veränderungen sein
不是爱改变现状的人
Er ist kein Freund von großen Worten (或großer Worte).
他不是一个爱说空话的人。
Er war von Freund und Feind geachtet.
他受到过每个人的尊敬。
中性
1.
一个区，亚琛的一个区
名词
1.
德国姓氏