/ˈfʁaɪ̯haɪ̯t/
阴性
1.
自由, 独立
bürgerliche Freiheiten
公民的自由(权利)
die innere Freiheit
内心的自由
die nationale Freiheit
民族的独立
die persönliche Freiheit
个人的自由
Die Freiheit dieses Volks ist bedroht.
这个民族的自由受到威胁。
die Freiheit des Glaubens (der Presse, Rede)
信仰(出版, 言论)自由
die Freiheit der Meere
自由利用公海的权利
jmdn. der Freiheit berauben (或jmdm. die Freiheit rauben)
剥夺某人的自由
seine Freiheit erlangen (genießen, verlieren)
获得(享受, 丧失)自由
Er erlaubt sich zu viele Freiheiten.
他太放肆了。
jmdm. die Freiheit geben(或schenken)
给某人以自由
jmdm. volle Freiheit lassen
让某人有充分自由
sich (Dat.) die Freiheit nehmen, etw. zu tun
允许自己(不揣冒昧)去做某事
für die Freiheit eines Landes kämpfen
为一国的独立自由而斗争
jmdn. (ein Tier) in Freiheit setzen
释放某人(一动物)
wieder in Freiheit sein
重新获得自由
mit großer Freiheit reden
很坦率地说话
Auf der Freiheit zu entscheiden, wie man sie anwendet, um die Freiheit anderer zu schützen.
自由是指选择如何运用这种自由来保护他人自由的自由。
Aber ich wähne mich glücklich, der Sache der Freiheit dienen zu dürfen.
但我觉得很幸运能够为自由而战。
Eine unserer besten Freiheiten ist, frei von Angst zu sein.
我们最伟大的自由之一就是免于恐惧的自由。
2.
游离, 自由
物
化
Bei der Kristallisation wird Wärme in Freiheit gesetzt.
在结晶过程中释出热量。
3.
特权