/flʊxt/
阴性
1.
逃跑, 逃窜; 逃避
die Flucht ergreifen
逃跑; 逃避
Die Flucht ist (nicht) geglückt (或 gelungen).
逃跑(没有)成功。
Der Verbrecher wurde auf der Flucht erschossen.
罪犯在逃跑中被击毙。
die Flucht aus der Wirklichkeit (vor der Verantwortung)
逃避现实(责任)
sich der Bestrafung durch die Flucht entziehen
以逃跑躲避惩罚
Der Feind jagte (或 stürmte) in wilder Flucht davon.
敌人仓皇逃窜。
die Flucht aus dem Gefängnis gelang
设法越狱。
sein Heil (或 seine Rettung) in der Flucht suchen
逃之夭夭, 溜之大吉
jmdn. in die Flucht schlagen
把某人吓(或打)跑
2.
[转]流逝
猎
Das Reh macht eine Flucht.
鹿蹿走了。
阴性
1.
流逝
转
die Flucht der Jahre
岁月流逝
2.
一群, 一组
eine Flucht fliegender Vögel
一群飞鸟
3.
(笔直的)一排, 一列, 一条线
eine ganze Flucht von Säulen
一排柱子
Die Zimmer liegen in einer Flucht hintereinander.
这些房间前后连成一线。
4.
余地, 间隔
zwischen zwei Bauwerken ein wenig Flucht lassen
在两幢建筑物之间留些间隔