/faʊ̯st/
阴性
1.
拳, 拳头
身体部位
动作描述
die Faust ballen (öffnen)
握起(松开)拳头
die Faust (或 die Fäuste) in der Tasche ballen
压抑着怒火
jemandem die Faust zeigen jemandem mit der Faust drohen
向某人举起拳头
jmdm. die Faust unter die Nase halten
用拳头威胁某人
mit der Faust auf den Tisch hauen
在桌上敲拳
eine Faust im Nacken spüren
感到有压力
jmdm. die Faust zeigen ([口]jmdm. eine Faust machen)
挥拳恫吓某人
auf eigene Faust
自行负责, 独当一面
ein Stück Brot auf die Faust nehmen
抓起一块面包(站着吃或边走边吃)
etw. aus der Faust (或von der Faust) weg essen
用手抓着某东西吃
mit dem Messer (Schwert) in der Faust
握着刀(剑)
mit der Faust auf den Tisch schlagen
采取强硬措施, 严厉对待
mit eiserner Faust
用铁拳行事, 使用高压手段
mit geballten Fäusten dabeistehen (或 zusehen) müssen
敢怒而不敢言
jmdn. unter der Faust halten
对某人严加管束
die Hand zur Faust ballen
把手握成拳头
Das paßt wie die Faust aufs Auge.
这简直是牛头不对马嘴。
Die Finger sind zur Faust geballt.
手指握成了拳头。
Andrew öffnete den Mund, aber ich schüttelte meine Faust so überzeugend, dass er still blieb.
安德鲁张开了嘴，但我摇晃我的拳头如此令人信服，以至于他保持了沉默。
Das Altarbild auf der Etagere zittert, als er den Tisch mit den Fäusten bearbeitet.
当他用拳头击打桌子时，架子上的圣像画都在颤抖。
Er machte eine Faust und hielt den Unterarm hoch.
他握起拳头，举起前臂。
阳性
1.
德国姓氏
姓氏
2.
文学人物
文学作品
人物角色
Das war kein Faust: Der hier schloss keinen Pakt oder verkaufte seine Seele.
这不是浮士德：这里的人没有签订契约，也没有出卖他的灵魂。