/faʊ̯st/
阴性
1.
拳, 拳头
die Faust ballen (öffnen)
握起(松开)拳头
die Faust (或 die Fäuste) in der Tasche ballen
压抑着怒火
jemandem die Faust zeigen jemandem mit der Faust drohen
向某人举起拳头
jmdm. die Faust unter die Nase halten
用拳头威胁某人
mit der Faust auf den Tisch hauen
在桌上敲拳
eine Faust im Nacken spüren
感到有压力
jmdm. die Faust zeigen ([口]jmdm. eine Faust machen)
挥拳恫吓某人
auf eigene Faust
自行负责, 独当一面
ein Stück Brot auf die Faust nehmen
抓起一块面包(站着吃或边走边吃)
etw. aus der Faust (或von der Faust) weg essen
用手抓着某东西吃
mit dem Messer (Schwert) in der Faust
握着刀(剑)
mit der Faust auf den Tisch schlagen
采取强硬措施, 严厉对待
mit eiserner Faust
用铁拳行事, 使用高压手段
mit geballten Fäusten dabeistehen (或 zusehen) müssen
敢怒而不敢言
jmdn. unter der Faust halten
对某人严加管束
die Hand zur Faust ballen
把手握成拳头
Das paßt wie die Faust aufs Auge.
这简直是牛头不对马嘴。
阳性
1.
德国姓氏