/ˈfalə/
阴性
1.
陷阱，设下的用于捕捉或欺骗的圈套
常见用法
eine Falle aufstellen (或 bauen)
设一个陷阱
in der Falle sitzen
被困在陷阱中
Das ist ja eine tödliche Falle!
这地方是个死亡陷阱!
Aber für wen ist die Falle gedacht?
但这个陷阱是为谁而设?
Aber eine Falle bedeutet auch Dämonen und wir könnten im Moment einen gebrauchen.
但是陷阱意味着有恶魔，我们现在需要一个。
2.
圈套
引申用法
jmdm. eine Falle stellen
给某人设下一个圈套
(jmdm.) in die Falle gehen
上(某人的)圈套
jmdn. (mit etw.) in eine Falle locken
(用某事)诱某人中计(或上当)
jmdn. vor einer Falle bewahren
不让某人上当
Aber du bist in die Falle getappt, die ich dir gestellt habe.
但你已经中计了。
3.
床
口语用法
转义
Er geht abends zeitig in die Falle.
他晚上很早就上床睡觉了。
sich in die Falle hauen
钻到被窝里去
„Nun aber ab in die Falle!“ sagte die Mutter spät am Weihnachtsabend
圣诞前夕，母亲说：“现在就去睡觉吧！”
4.
门把手
较少见用法
5.
地雷的简称
物理
6.
离子阱的简称
物理
7.
油气藏的简称，一种向上封闭的地质构造，其中聚集着石油或天然气
8.
捕猎野生动物的装置
Das Stellen von Fallen gilt als unwaidmännisch.
设陷阱被认为是不文明的。
9.
用来捕捉、固定、欺骗或伏击的结构
Die Ermittler stellten bei dem Verhör eine geschickte Falle, in die der Verdächtige prompt tappte.
调查人员在审讯中设置了一个巧妙的陷阱，嫌疑犯很快就中计了。
Meine Einheit war in eine Falle gerannt.
我的部队跑进了一个陷阱。
10.
调节水流的水利设施
11.
门锁的一部分，在门被锁上后保持门关闭
Sie hörte das Klicken der Falle, und die Tür öffnete langsam mit einem Quietschen.
她听到了锁扣的咔哒声，门慢慢带着吱嘎声打开了。
12.
Fall的一种单数拼写