/fal/
阳性
1.
坠落, 落下, 下降, 跌落
Ich hörte einen dumpfen Fall.
我听到了一个沉重的坠落声。
der freie Fall
自由坠落
2.
跌倒
einen (schweren) Fall tun
(重重地)跌一跤
Der Schiläufer hat sich bei dem (或durch den) Fall schwer verletzt.
滑雪运动员摔倒时受了重伤。
3.
下台, 垮台, 失败; 陷落
转
der Fall einer Regierung
一个政府的倒台
durch(或über)jmdn. zu Fall kommen
被某人推翻
4.
没落, 衰亡
Aufstieg und Fall eines Volkes
一个民族的兴亡
5.
堕落, 颓废
Kochmut kommt vor dem Fall.
骄傲必败。
etw. zu Fall bringen
使某事受挫(或失败)
6.
死亡, 暴卒
旧
7.
(衣料、布料等下垂时的)挺括程度
Dieser Stoff hat einen schönen Fall.
这料子很平整。
8.
事件, 情况
ein typischer Fall von Leichtsinn
轻率的典型
9.
可能出现的情况[律]案件
Nehmen wir den Falle an, sie Hätten davon etwas gewußt.
我们假定他们对此是有所知悉的。
Das Gericht hat den Fall entschieden.
法院已经对这个案件作了判决。
auf alle Fälle (或auf jeden Fall)
无论如何
auf keinen Fall
无论如何不, 绝对不
für den Fall, dass es regnet...
万一下雨的话
10.
[医]病例
医
ein akuter (tödlich verlaufender, schwerer, leichter) Fall
一个急性的(导致死亡的, 重的, 轻的)病例
ein Fall von Masern
一个麻疹病例
11.
[语]格, 格位
语
Dieses Wort steht hier im vierten Fall.
这里这个词是第四格。
12.
倾斜, 坡度
13.
[海]帆缆, 帆索
海
14.
etw. ist jmds. Fall
某事物是某人喜欢的(或合某人胃口)
中性
1.
用于升降帆的绳索。
海员的语言