/ɛɐ̯ˈvaʁtʊŋ/
阴性
1.
期望, 指望, 预期, 期待
erregte (freudige, gespannte) Erwartung
激动的(愉快的, 紧张的)期待
die Erwartungen befriedigen (erfüllen, übertreffen)
满足(实现, 超出)期望
jmds. Erwartung enttäuschen
使某人失望
Das Buch hat unseren Erwartungen entsprochen.
这本书符合了我们的期望
Erwartungen auf etw. setzen
对某事寄予希望
Er hat die auf (或 in) ihn gesetzten Erwartungen nicht enttäuscht.
他没有辜负人们对他的期望
voll (或 voller) Erwartung sein
充满期望
in Erwartung einer baldigen Antwort
望即回信
sich in seinen Erwartungen getäuscht sehen
看到自己的希望落空了
zu großen Erwartungen berechtigen
使人们寄予很大的期望
in der Erwartung, dass ...
期望...
in Erwartung Ihrer Antwort
等待您的回复
große Erwartungen setzen in knüpfen an
对建立关系寄予厚望
die Erwartungen herabsetzen
期望值较低
entgegen allen Erwartungen
出乎所有人的意料
du hast meine Erwartungen enttäuscht
你让我失望了
die in das Projekt gesetzten Erwartungen erfüllten sich nicht
对项目的期望没有实现
Erwartungen in etw. (Akk.) setzen
为某人树立期望
die in ihn gesetzten Erwartungen erfüllten sich nicht
对他的期望没有实现
in freudiger Erwartung
满怀期待地：
die Erwartungen [nicht] erfüllen
[未能达到期望]
2.
预期
in gespannter Erwartung
急切地期待着
3.
期望
jds Erwartungen gerecht werden
达到某人的期望
seine Erwartungen zu hoch spannen
寄予过高的希望
voller Erwartung
充满期待
zu bestimmten Erwartungen berechtigen
为某些期望打下基础
hinter jds Erwartungen zurückbleiben
不符合某人的期望
den Erwartungen entsprechen
满足[或满足]期望
jds Erwartungen enttäuschen
不符合某人的期望
große Erwartungen an etw knüpfen
寄予厚望
alle Erwartungen übertreffen
超越所有期望，超越所有期望
4.
In Erwartung einer S.
期待某事