/ɛɐ̯ˈʔɪnəʁʊŋ/
阴性
1.
记忆力
2.
记忆, 回忆
Dieses Ereignis ist meiner Erinnerung ganz entfallen.
这一事件我已完全记不得了。
Wenn meine Erinnerung mich nicht täuscht (或 trügt), war es so.
如果我没有记错, 当时情况是这样的。
Hier verläßt mich die Erinnerung.(或 Hier läßt mich die Erinnerung im Stich.)
我只能记得到此为止的事情。(再往下就回忆不起来了。)
Ich habe eine deutliche (dunkle) Erinnerung daran.
我清楚地(隐约地)记得此事。
etw. aus seiner Erinnerung streichen (或 tilgen)
从记忆中抹去某事
alte Erinnerungen auffrischen
刷新旧记忆。
jemandem, sich etwas in die Erinnerung zurückrufen
某人回忆某事。
Diesen Tag habe ich in angenehmer(unangenehmer) Erinnerung.
这一天给我留下愉快(不愉快)的回忆。
jmdm. etw. in die Erinnerung zurückrufen (或 in Erinnerung bringen)
使某人回忆起某事
3.
纪念, 记念
eine bleibende (schöne) Erinnerung
永久的(美好的)纪念
Ich schenke dir das Bild als freundliche Erinnerung.
我送这张照片给你作为友谊的纪念。
4.
(记忆中的)印象
Daran ist mir keine Erinnerung haftengeblieben.
这件事在我脑子里已经没有(留下)印象了。
5.
纪念品
6.
回忆录
复数
alte Erinnerungen auffrischen (ausgraben, austauschen, wecken)
重温(缅怀, 共忆, 使人想起)往事
(seine) Erinnerungen schreiben(或 verfassen)
写回忆录