Ereignis

/ɛɐ̯ˈʔaɪ̯ɡnɪs/
pronounce
中性
1.

事件,不寻常的事情

常见用法

ein alltägliches Ereignis
一件日常的事
Die Aufführung war wirklich ein Ereignis.
这次演出确实是一桩不寻常的事情。
ein historisches Ereignis
一个历史性的事件
Das Ereignis wurde in den Nachrichten berichtet.

这个事件在新闻中报道了。

2.

重大事件

特定情境

ein freudiges Ereignis
喜事(指生小孩)
auf alle Ereignisse gefasst (或 vorbereitet) sein
对一切意外事件作好准备
Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus.
重大事件发生前先有预兆。(山雨欲来风满楼。)
Die Geburt des Babys war ein freudiges Ereignis für die Familie.

孩子的出生对家庭来说是一件喜事。