/ˈɛŋl̩/
阳性
1.
天使(纯洁、无邪、美丽的象征)
文学
象征
Es geht ein Engel durchs Zimmer.
天使在房中飞过。(意指谈话中止，忽然沉默下来)
Sanft und gütig wie ein Engel ist sie.
她温柔善良，就像一个天使。
Der Engel Gottes trug ihm die Botschaft.
上帝的天使给他传递了消息。
Diesen Kuchen habe ich für Engel gebacken.
我为了天使们烤了这个蛋糕。
2.
神
宗教
象征
sein guter Engel
(有助于)他的守护神
sein böser Engel
(有害于)他的恶天使
Jeder Mensch hat einen Schutzengel.
每个人都有一个守护神。
3.
助人者, 拯救者
比喻
口语
Du kommst wie ein Engel.
你这位拯救者来了。
Er war wie ein Engel in Not.
他在危难中像个拯救者。
Sei ein Engel für jemanden!
做别人的拯救者吧！
Ohne ihn hätte sie dies nie durchgestanden: Er war ihr Engel in der Not.
没有他，她永远不可能度过这个难关：他是她在困境中的救星。
4.
纯洁的人
Der ist wahrlich kein Engel.
他绝对不是个纯洁的人。
So ein ahnungsloser Engel!
这样一个无知的纯洁人！