Empfindung

/ɛmˈp͡fɪndʊŋ/
pronounce
阴性
1.

感觉,知觉

Das gelähmte Glied war ohne Empfindung.
瘫痪的肢体已经没有知觉。
Es ist eine Empfindung, die nicht zu definieren ist, dennoch irre ich mich nicht.

这感觉不可能说清楚,但我没搞错。

2.

感触, 感受

eine echte Empfindung
真实的感受
Es ist ein Gefühl, eine Empfindung.

那是种感觉,一种感应。

3.

情感, 情绪

Er kann seine Empfindungen nicht verbergen.
他掩盖不住内心的活动.(喜怒形之于色)。
Die verschiedensten Empfindungen bestürmten ihn.
他百感交集。
Aber du musst diese Empfindungen jetzt beiseitelegen.

但你必须暂且放下这些感情。

Aber man hat mehr Freude am Leben, wenn man sich allen menschlichen Empfindungen hingibt.

但丰富多彩的生活却需要接受人的所有情感。