/ɛmˈp͡faŋ/
阳性
1.
欢迎会, 招待会
der Empfang der Presse
记者招待会
Empfänge veranstalten
举行招待会
einen Empfang geben
举行招待会
Die Stadt gab einen Empfang für ihre Gäste.
市里为来宾举行欢迎会。
Mein Mann und ich sind tief berührt von diesem Empfang.
我和我丈夫被招待会的热情所打动。
Aber Sie waren beim Empfang.
但您在招待会上。
2.
收到, 接到
雅
etw. in Empfang nehmen
收到某物
Gleich nach Empfang des Telegramms brach er auf.
接到电报后他马上动身。
jmdm. den Empfang (einer Geldsumme) bestätigen
告知某人已经收到(款项)
Die Rechnung ist zahlbar nach Empfang der Ware.
货到付款。
Erfahrt, dass ich beim Empfange Eures Briefes sehr krank war.
收到您的来信时我正病得很重。
3.
(官方正式)迎接, 接待, 接见
jmdn. in Empfang nehmen
接待某人
jmdm. einen festlichen Empfang bereiten
隆重接待(或欢迎)某人
ein herzlicher (kühler) Empfang
热情的(冷淡的)接待
Wer fährt zu seinem Empfang auf den Flugplatz?
谁去机场迎接他呢？
Aber bei so einem Empfang ist das nicht verwunderlich.
但是这样的接待并不令人惊奇。
4.
(旅馆里)投宿者登记处
5.
接收, 收听(广播), 收看(电视)
Heute ist guter (schlechter) Empfang.
今天接收情况良好(不佳)。(指听广播或看电视)
Der Empfang ist durch das Gewitter gestört.
听广播(或看电视)受到雷雨干扰。
Der Empfang ist übel. Das Signal kommt kaum rein.
接受情况非常差，几乎没有信号。