Eintragung

/ˈaɪ̯nˌtʁaːɡʊŋ/
pronounce
阴性
1.

记入, 注册, 登记

die Eintragung der Ausgaben
开支登记
ein Heft für besondere Eintragungen
要事记录本
eine Eintragung ins Grundbuch vornehmen
登入土地册
eine Eintragung ins Grundbuch bezahlen
支付将财产(等)输入土地登记册的费用
die Eintragung der Zinsen vornehmen lassen
已将利息输入[存折]中
In Ermangelung einer solchen Festlegung ist die Eintragung für einen Zeitraum von fünf Jahren gültig.

无此种指明的,一次登记的有效期为五年。

Ich finde hier keine Eintragung über eine derartige Bestellung.

我名单中没有这个送货订单的记录。

Die Eintragung wird er nie wieder los.

前科会跟随他一辈子的。

Werden Sie die Eintragungen für uns entschlüsseln?

您会替我们解释这些编码账目?

2.

登记的内容

eine Eintragung im Handelsregister löschen
在商号登记簿中注销