/aɪ̯/
中性
1.
蛋
生物学
ein Ei legen
产卵
die Eier ausbrüten
孵卵
Eier legend
卵生的
ein angebrütetes Ei
一只孵化过的蛋
Das Ei will klüger sein als die Henne.
蛋自以为比鸡聪明。（意指：年轻无知的人自以为比老年人聪明。）
2.
鸟蛋
日常用语
die Eier abschrecken
把（刚煮熟的）蛋浸入冷水（以便剥壳）
die Eier aufschlagen
打开（煎, 剥）蛋
ein frisches (faules) Ei
一个鲜（臭）蛋
ein Ei trennen
把蛋黄和蛋白分开
wie auf Eiern gehen
像在鸡蛋上走, 小心翼翼
jmdn. mit faulen Eiern bewerfen
向某人掷臭蛋（表示厌恶）
Eier sollten nicht mit Steinen tanzen.
鸡蛋永远不要和石头一起跳舞。
Die Henne legt täglich ein Ei.
这母鸡每天下一只蛋。
3.
钱, 马克
俗语
Das kostet seine 100 Eier.
这花了一百马克。
4.
das Nürnberger Ei
（最初在纽伦堡发明的）蛋形怀表
das Ei Kolumbus
哥伦布的鸡蛋（指解决困难问题的简易办法）
jmdn. wie ein rohes Ei behandeln
小心翼翼地对待某人
Das hat seine Eier.
这有它的难处。（或：这是棘手的事情。）
daum aus dem Ei gekrochen sein
年幼无知, 乳臭未干, 初出茅庐
wie aus dem Ei gepellt
装束整齐, 穿着挺括
Die Zwillinge gleichen sich wie ein Ei dem anderen.
这对双胞胎长得一模一样。
5.
玩具球和其他近似蛋形的圆形物体
玩具
Spielball und andere rundliche Gegenstände in annähernder Eiform, die sich zum Spielen eignen
近似蛋形的玩具球和其他适合玩耍的圆形物体
Wirf mal das Ei her!
扔个蛋过来！
6.
哥伦布的鸡蛋（指解决困难问题的简易办法）
Mensch, deine Erfindung ist das Ei auf der Messe!
人啊，你的发明在展会上就是那个‘哥伦布的鸡蛋’！
7.
借口，诡辩，胡说，高峰，似是而非的论点，无意义，厚颜无耻，无礼
Das war ja wohl nichts weiter als ein Ei!
这显然不过是一个借口！
8.
货币单位（如德国马克、欧元、法郎等）
für Währungseinheit, Deutsche Mark, Euro, Franken und Ähnliches
货币单位，德国马克，欧元，法郎等
Da musst du eben die zwanzig Eier für das Knöllchen abdrücken.
你必须付二十个‘蛋’（即货币单位）来买那个罚单。
9.
食物中的蛋
Die Suppe wird mit geschlagenem Ei gebunden.
汤用打散的蛋来勾芡。
Kommt Ei in den Kuchen?
鸡蛋加进蛋糕里吗？