/diːnst/
阳性
1.
工作，值班，职责，职务
有偿
den Dienst antreten
就职
den Dienst quittieren
辞去职务
sich zum Dienst melden
报到
jmdm. den Dienst kündigen
解雇某人
jemanden aus dem Dienst entlassen
解雇某人
in jmds. Dienst sein/stehen
在某人手下任职
um 8 Uhr seinen Dienst antreten
早上八点开始工作
nicht im Dienst sein
下班
Dienst machen/tun/arbeiten
做工作
zu spät zum Dienst kommen
上班迟到
seinen Dienst vernachlässigen
失职，玩忽职守
seinen Dienst gewissenhaft versehen
认真地）履行职务
ein schwerer Dienst
一项繁重的工作
ein harter Dienst
一项艰苦的工作
ein eintöniger Dienst
一项 单调的工作
ein langweiliger Dienst
一项乏味的工作
öffentlicher Dienst
公共服务
außer Dienst
退休
Er hat heute lange Dienst.
他今天工作时间很长（今天必须加班）。
Sein Dienst beginnt sehr früh.
他的工作很早就开始了。
Er arbeitet im öffentlichen Dienst.
他在公共部门工作。
Der Arzt ist heute Nacht im Dienst.
医生今晚值班。
Mein Dienst beginnt um 8 Uhr morgens.
我的工作从早上8点开始。
Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps.
工作是工作，娱乐是娱乐。
Die Nachtschwester hat einen anstrengenden Dienst.
夜班护士很忙。
Die Polizei hat ihren Dienst getan und die Situation unter Kontrolle gebracht.
警察履行了职责，控制了局面。
Er ist im öffentlichen Dienst tätig.
他在公共部门工作。
Sie hat eine Stelle im gehobenen Dienst.
她在高级别服务部门工作。
2.
服务，帮助
功能用途
Dienst am Kunden
客户服务
jemandem gute Dienste leisten
为某人服务
etw. tut jmdm. gute Dienste
某物对某人十分有用
jemandem einen schlechten Dienst erweisen
给某人造成伤害
Der Dienst ist rund um die Uhr erreichbar.
服务全天候可用。
Sie hat ihren Dienst an der Gesellschaft geleistet.
她为社会做出了帮助。
Sie leistet ehrenamtlichen Dienst in einer Hilfsorganisation.
她在一个援助组织中从事义务帮助。
Ich bin Ihnen gerne zu Diensten.
我随时为您服务。
Unser Dienst am Kunden ist rund um die Uhr verfügbar.
我们的客户服务全天候可用。
3.
运转，运行
Mein Auto hat den Dienst quittiert.
我的汽车罢工了。
Die Maschine hat den Dienst versagt.
机器停止工作了。
Die alte Maschine tut immer noch ihre Dienste.
旧机器一直还在使用（或还能用）。
Mein alter Laptop leistet noch immer gute Dienste.
我的旧笔记本电脑仍然很好用。
4.
细圆柱，束或墙柱的一根细柱
建筑
Einen dicht von Diensten umstandenen Pfeiler nennt man auch einen Bündelpfeiler.
由许多细柱围绕的柱子也被称为束柱。
5.
[宗教](尤指)弥撒
宗教活动