/diːnst/
阳性
1.
工作, 职务, 职位, 职业
den Dienst antreten
就职
den Dienst kündigen ([渐旧]quittieren)
辞去职务
jmdm. den Dienst kündigen
(老板)解雇某人
in jmds. Dienst (或 Diensten) sein (或 stehen)
在某人处任职
Dienst ist Dienst (und Schnaps ist Schnaps.)
工作归工作。(娱乐归娱乐。)
ein schwerer, harter, aufreibender, eintöniger, langweiliger Dienst
一项繁重、艰苦、艰苦、单调、乏味的服务。
sein Dienst beginnt sehr früh
他的事工很早就开始了。
die Nachtschwester hat einen anstrengenden Dienst
夜班护士很忙。
um 800 Uhr seinen Dienst antreten
早上 8:00 开始工作
seinen Dienst vernachlässigen, gewissenhaft versehen
忽略他的服务，认真提供。
den Dienst quittieren (seine Stellung aufgeben, sein Amt niederlegen)
辞去职务（放弃职务，辞去职务）。
jemanden aus dem Dienst, aus seinen Diensten entlassen
服务中的某人，被解雇。
er hat heute lange Dienst (muss heute lange arbeiten)
他今天上班迟到了（今天必须加班）。
nicht im Dienst sein (dienstfrei haben)
下班（下班）。
Dienst machen, tun (arbeiten)
做服务，做（工作）。
zu spät zum Dienst kommen
上班迟到。
seinen Dienst vernachlässigen
失职, 玩忽职守
seinen Dienst gewissenhaft (gut) versehen
认真地(很好地)行使职务
2.
值勤, 值班
3.
效劳, 服务, 帮忙
4.
[宗](尤指)弥撒
5.
-
etw. tut jmdm. gute Dienste
某物对某人十分有用
Die alte Maschine tut immer noch ihre Dienste.
旧机器一直还在使用(或还能用)。
6.
etw. in Dienst nehmen (或 stellen) 使用某物
etw. außer Dienst stellen
停止使用某物