/bʊnt/
阳性
1.
结盟，指志同道合者之间的紧密合作
联盟
den Bund der Ehe eingehen (或 den Bund fürs Leben schließen)
结为夫妇
einen Bund schließen mit
与…结盟
mit jmdm. im Bunde sein (或 stehen)
与某人联合起来(或结盟)
sich die Hand zum Bund reichen
握手为盟
Bist du im Bund mit dem Teufel?
你跟魔鬼有交易吗?
Also, du und Esteban, ihr schließt ein Bund fürs Leben, ihr wagt den Sprung und kauft die Kuh.
那么你是要和埃斯特万结婚，永结同心，开枝散叶了。
2.
(有组织的)结社, 社团, 联盟
组织
einem Bund beitreten
加入一个社团(或联盟)
der Alte(Neue) Bund
(圣经)旧(新)约
3.
(政治上的)同盟, 联盟; 联邦
政治
der Bund der Kommunisten
共产主义者同盟
ein dauerhafter(militärischer, politischer) Bund
一个持久的(军事的, 政治的)同盟(或联盟)
der deutsch Bund
德意志邦联 (1815-1866)
Diese drei Staaten haben einen Bund geschlossen.
这三个国家结成了联盟。
ein Bund zwischen zwei Staaten
两国间的联盟
4.
(服装的)腰边
服装
den Bund weiter machen
把(裤)腰放宽
Der Bund an der Hose(am Rock) ist 70 cm weit.
裤腰(裙腰)的尺寸是70厘米。
5.
(书背上的)装订线
书面语
6.
(弦乐器上的)横柱
乐
7.
轴环, 套环
机械
8.
捆, 束
量词
ein Bund Stroh
一捆稻草
9.
扎, 把
量词
ein Bund Karotten
一扎胡萝卜
10.
串
量词
ein Bund Schlüssel
一串钥匙
阳性/中性
1.
(一定数量或数量的)捆绑在一起的东西。
量词
2.
（主权国家的）联盟，联邦，同盟
In der Vergangenheit bestand ein Bund zwischen beiden Staaten.
在过去的两国之间存在一个联盟。
Ein Bund Petersilie klein hacken und an die Suppe geben.
切碎一束香菜并加入汤中。
3.
联邦政府，联邦最高行政级别
Der Bund hatte im Deutschen Reich vor 1918 weniger Einfluss auf die Teilstaaten, als man denkt.
在1918年之前，德意志帝国对各个邦的影响比人们想象的要小。
Der Bund hat ein neues Gesetz erlassen.
联邦颁布了一项新法律。
4.
衣服的腰部，裙腰
Die Schneiderin muss den Bund anpassen.
裁缝必须调整裙腰。
5.
志同道合者的相互承诺
Mit dem heutigen Tag geht ihr den Bund der Ehe ein!
从今天起，你们将步入婚姻的殿堂！
6.
管子的末端加固
Der Bund ist zu groß; das Rohr passt nicht durch.
加固环太大，管子穿不过去。
7.
法律联盟
Der Bund der Steuerzahler ist durch den neuen Haushaltsentwurf alarmiert.
纳税人联盟因新的预算草案而感到担忧。
8.
书籍的装订
Das Buch hat einen schlechten Bund.
这本书的装订很差。
9.
社会学范畴
10.
弦乐器上的品位
Die Bünde der Gitarre sind aus Edelmetall gefertigt.
吉他的品位是由贵金属制成的。
11.
一束；捆绑在一起的东西
Ein Bund Stroh liegt auf der Weide.
一捆稻草躺在草地上。
12.
旧制量，玻璃桌面的计量单位
Ein Bund enthielt 240 oder auch 480 Glastafeln.
一捆包含240或480块玻璃桌面。
13.
德国联邦军队的简称
Ihr Sohn ist beim Bund.
你的儿子在军队服役。
14.
德国联邦共和国
15.
奥地利联邦
Wenn wir das Ergebnis haben, muss sich natürlich auch der Bund an diese Gesetze halten.
如果我们有了结果，当然联邦也必须遵守这些法律。