/bʁʊx | bʁuːx/
阳性
1.
破裂, 断裂, 破损
der Bruch der Aches(des Rades)
轴(轮子)断裂
2.
压断, 折断
3.
破碎的东西, 碎块的商品; [口,贬]次货, 次品, 劣货
etw. als Bruch verkaufen
把某物作为次货出售
Das ist alles Bruch.
这全是些破烂儿。(或: 这全不值钱)
4.
采石场
im Bruch arbeiten
在采石场工作
5.
断裂处, 破裂处, 断面, 裂缝, 裂面
ein gezackter(glatter, rauher, unebener)Bruch
齿形的(光滑的, 粗糙的, 不平的)断裂面
Als ich fortging, hast du versucht, diesen Bruch rückgängig zu machen?
当我走开，你有尽力修补裂痕吗？
6.
褶子, 折痕
einen scharfen Bruch in die Hose (aus)bügeln
在裤子上慰出一条笔挺的褶儿
7.
骨折
医
der Bruch eines Arms (Beins)
手臂(腿)骨折
den Bruch schienen
在骨折处夹板
ein einfacher (komplizierter) Bruch
单纯(复合)骨折
8.
疝
医
sich (Dat.)einen Bruch heben(或 zuziehen)
患有疝气(或脱肠)
jmdn. am Bruch operieren
给某人做疝气手术
9.
分数
数
einen Bruch erweitern(kürzen)
展开(简化)一个分数
ein echter(unechter) Bruch
真(假)分数
mit Brüche rechnen
用分数计算
10.
(作为已被打死或打伤的野兽或野兽足迹的标志, 或作为占有猎获物的象征而插在帽上的)折断的小树枝
猎
11.
(制干酪时的)牛乳凝块
12.
断层
质
13.
(暴风造成的)树折
林
14.
决裂, 破裂, 断交, 断绝
转
der Bruch einer Freundschaft (einer Geschäftsverbindung)
断绝友谊(商务往来)
Es kam zum offenen(endgültigen) Bruch.
终于公开(彻底)决裂。
Ihre Ehe ist in die Brüche gegangen.
他们的婚姻破裂了(或离婚了)。
15.
违背, 违反
der Bruch eines Gesetzes
违反法律
der Bruch eines Versprechens (eines Eides)
违背诺言(誓言)
16.
表现手法的突变
etw. geht in die Brüche (或zu Bruch)
1)俗某物打碎了 2)某事失败了(或落空了)
Aber heutzutage geht alles in die Brüche.
这些天里他们打破了所有东西。
阳性/中性
1.
沼泽地，长满树木和灌木的沼泽。