/bʁoːt/
中性
1.
面包
ein Laib (eine Scheibe, ein Stück) Brot
一只(长条)(一片, 一块)面包
Brot backen (schmieren, schneiden)
烘(涂, 切)面包
das Brot in den Backofen schießen
把面包送进烤箱里
altbackenes (frisches, geröstetes, hausbackenes) Brot
陈的(新鲜的, 烤过的, 家里自己烤的)面包
ein gut belegtes Brot
一片放有很多配菜的面包
Ich esse jeden Morgen ein Stück Brot.
我每天早上吃一片面包。
2.
面包片
口
地区
Kannst du mir eine Scheibe Brot geben?
你能给我一片面包吗？
3.
<常与物主代词连用>生计, 饭碗
转
口
Arbeit und Brot
工作和生计
anderer Leute Brot essen
吃人家的饭, 受雇于人
sein Brot sauer (oder sein saures Brot) verdienen
艰难谋生
etw. ist ein hartes (oder schweres oder saures) Brot
某事是一件艰苦的工作(或生计)
mehr als Brot essen können
不是饭桶(精明能干, 能力在一般人之上)
sein Brot haben (suchen, finden, verlieren)
有(寻找, 找到, 失去)饭碗(职业)
nicht einmal das liebe Brot haben
穷得连饭也吃不上, 不能糊口
in Lohn und Brot nehmen
雇佣
in Lohn und Brot stehen
受雇
jmdn. um Lohn und Brot (oder aus Amt und Brot) bringen
使某人丢掉饭碗(失去职业)
zu Wasser und Brot verurteilt werden
被判刑入狱, 吃官司
Er hat endlich sein eigenes Brot gefunden.
他终于找到了自己的生计。