Braten

/ˈbʁaːtn̩/
pronounce
阳性
1.

焙烧, 烤肉, 烧肉, 煎肉

ein fetter Braten
一块肥肉(意指一件很有油水的事)
Sonntags gab es bei uns immer Braten.
我们总是在星期天有烤(或)烤的。
den Braten anbrennen lassen
把肉块烤焦(或煎糊)
den Braten ansetzen
把肉块放到火上去烤
Soll ich mit dem Braten helfen?

要我帮忙烤肉吗?

Aber der Geruch, der war so... Eine Sekunde lang dachte ich, ich hätte einen Braten im Ofen vergessen.

但是那个气味实在是...我以为烤箱里面的烤肉烧焦了。

2.

-ph- den Braten riechen (或merken)//感到不妙, 预感到有不愉快的(或有利可图的)事发生

dem Branten nicht recht trauen
不信任, 表示怀疑
jmdm. den Braten versalzen
破坏某人的计划
Das war ein teurer Braten
这是很花钱的。
中性
1.

煎东西的过程

2.

烤肉(大份肉类,通常在烤箱中烹饪)

Der Braten kam herrlich duftend aus der Röhre.
烤肉香味扑鼻地从烤箱里出来。
Nach dem Braten wurde Champagner gereicht.
烤肉后上了香槟。
Dort hat Alma nicht nur den Braten unter Kontrolle, sondern auch die ganze Familie.
在那里,阿尔玛不仅控制了烤肉,还控制了整个家庭。
Beim Braten kann es schnell vorkommen, dass Würste platzen.

烤肉时可能会很快发生香肠爆裂的情况。