/bɔʁt/
中性
1.
搁板, 架子
家具
固定
die Bücher (die Flaschen) auf das Bord stellen
把书籍(瓶子)放到搁板上去
2.
边, 缘; 山坡, (岸边)斜坡
地理
边缘
3.
檐, 屋檐
建筑
部分
4.
(纹章学)盾边, 盾缘
纹章学
术语
5.
-ph- die Sorge (die Vorurteile) über Bord werfen//消除忧虑(偏见)
航海
比喻
all Vorsicht über Bord werfen
不作任何小心谨慎的考虑, 不顾一切
Alle Instrumente an Bord des Erdsatelliten funktionieren ordnungsgemäß.
人造地球卫星里的各种仪器工作正常。
阳性
1.
船舷, 船上侧, 甲板
航海
部位
Alle Mann an Bord!
全体上甲板!
etwas über Bord werfen (vom Schiff ins Wasser werfen)
把东西扔到船外（从船上扔到水里）。
2.
船，飞机
交通工具
航海
an Bord gehen
上船(或飞机)
an Bord bringen
把...带(或装)上船(或飞机)
Die Schiffe lagen Bord an Bord.
船只一艘靠一艘地停泊着。
Mann über Bord!
有人(从船上)掉下水啦!
Fracht an Bord nehmen
装载货物
von Bord gehen
下船, 上岸, 登陆; 下飞机
an Bord
在船上; 在飞机里
von Bord aus telegraphieren
从船(或飞机)上拍发电报
über Bord gehen
落水, 从船上被冲到水中
etw. über Bord werfen
1)把某物扔到船外 2)[转]抛弃某物
Das macht es den Haien leichter, wenn ihr über Bord geht.
当你掉进水里之后，鲨鱼更容易看到你。
Heute morgen warfen wir 50 Sklaven über Bord.
今晨我们将 50个奴隶推入海。
High-Band-Sendegeräte für Satelliten sind an Bord.
卫星传送仪器已装置在车上。