/blɪk/
阳性
1.
一瞥, 目光, 视线
den (或 seinen) Blick von jmdm. (etw.) abwenden
把目光从某人身上(某物上)移开
jmds. Blick(en) ausweichen
避开某人的目光
Ihre Blicke begegneten (或 trafen) sich.
他们的目光相遇。
den Blick heben (senken)
把目光朝上(朝下)
jmdn. keines Blickes würdigen
对某人不屑一顾
jmdm. einen Blick zuwerfen
向某人看一眼
jmdm. einen dankbaren (aufmunternden, neugierigen, zornigen) Blick zuwerfen
向某人投以感激的(鼓励的, 好奇的, 愤怒的)目光
einen freundlichen (gutmütigen, heimtückischen, kalten, stechenden) Blick haben
具有友好的(善意的, 阴险的, 冷冷的, 锐利的)目光
Er hat einen offenen Blick.
他目光坦率。
seine Blicke auf jemanden, etwas richten
将目光投向某人，某事。
er wendete keinen Blick von ihr
他没有把目光从她身上移开。
etw. (jmdn.) auf den ersten Blick erkennen (durchschauen)
一眼就认出(看穿)某物(某人)
Erst auf den zweiten Blick erkannte er ihn wieder.
他再仔细一看, 才认出他来。
den bösen Blick haben
有邪魔的目光(迷信的说法: 有魔力的人只要看人一眼, 就能使人中邪)
2.
眼色, 眼神
In seinem Blick las ich Ablehnung.
从他的眼色中我看出他拒绝的意思。
3.
(望出去可见的)风景, 景色
Von hier aus hat man einen herrlichen (weiten) Blick.
从这里可以望见优美的(远处的)景色。
4.
眼力, 识别力, 洞察力
Man bekommt langsam einen Blick für gewisse Dinge.
人们慢慢地对某些事物有了认识。