/blaɪ̯/
中性
1.
铅,一种软而重的金属元素
化学
金属
(schwer) wie Blei
像铅一样重
mit Blei versiegeln
封铅印, 打上铅印
Das Blei ist die Achse des Bleistifts.
铅就是这铅笔的芯。
Aber als du sie nicht bezahlt hast, haben sie ihn mit Blei vollgepumpt.
但在你不给那些人钱的时候,他们给他身体里灌满了铅。
Da geht ungefähr ein Kilo Blei auf ein Kilo Fleisch.
每千克肉里都能提取出一千克的铅来。
2.
铅锤, 测(深)锤
工具
die Wassertiefe mit einem Blei loten
用测锤测水的深度
3.
使某人的四肢像铅一样沉重
比喻
jmdm. wie Blei in den Gliedern (oder) Knochen liegen
使某人的四肢像铅一样沉重
4.
子弹
旧
军事
阳性
1.
鲤鱼
鱼类学
2.
铅(化学元素)
Mehr als das Blei in der Flinte hat das Blei im Setzkasten die Welt verändert.
比枪管里的铅更能改变世界的是铸模里的铅。
Der Diener Hubermann wiegt Antimon und Blei ab.
仆人胡贝尔曼称量着锑和铅。
Ich habe nur einen Blei gefangen.
我只抓到一条铅鱼。