/blat/
中性
1.
叶, 瓣, 叶片
frische (grüne, zarte, dürre, verwelkte) Blätter
新鲜的(绿的, 嫩的, 干枯的, 枯萎的)树叶
Die Blätter fallen (rascheln, welken).
树叶落下(沙沙作响, 枯萎)。
grüne, gefiederte Blätter
绿色羽状叶。
die Blätter fallen
叶子正在落下。
die Pflanze treibt neue Blätter
植物长出新叶。
Die Bäume treiben neue Blätter.
树木长出新叶。
Eine kleine Schneeflocke kann das Blatt eines Bambus biegen.
片雪能折枝。
Aber am Ende fällt jedes Blatt und stirbt alleine.
不过最终，每片叶子都会凋落，独自死去.。
2.
(纸的)张
3.
(书籍、簿子的)页
fliegendes Blatt
传单
fliegende ([口]lose) Blätter
(未装订的)散页
Er beginnt ein neues Blatt.
他开始(写)新的一页。
ein neues Blatt in der (或 im Buch der) Geschichte
历史的新的一页
die Blätter numerieren
将书页编号
Blatt für (或 um) Blatt umwenden (或 umblättern 或 umschlagen)
一页一页地翻阅
4.
(雕版印成的)图片, 版画, 图画
graphisches Blatt
版画
5.
报纸, 刊物
ein bedeutendes (seriöses, meistgelesenes) Blatt
一种重要的(严肃的, 拥有广大读者的)报纸
Das Blatt ist eingegangen.
这报纸停刊了。
Es hat im Blatt gestanden.
这已经登在报上了。
6.
一张牌; 发到手的所有纸牌
牌
ein gutes Blatt haben
拿到一副好牌
7.
刀身, 斧身; 锯片, 锯条
das Blatt der Axt
斧身
8.
(划船)桨叶
9.
金属薄片, 箔
10.
(织布机的)筘, 钢筘
纺
11.
簧片
乐
12.
乐谱
13.
螺旋桨叶片, 翼片; 板簧片
技
14.
(鞋或靴前端的)鞋面皮
15.
鹿(或獐等)的肩胛部
猎
16.
引诱牡獐的乐器
猎
17.
(noch) ein unbeschriebenes Blatt sein
1)(还是)一个不知名的人 2)(还是)一个涉世不深的人, (还是)一个缺乏经验的人
jmdm. schoß das Blatt
<地区>[口]某人弄明白了, 某人发觉了
Das Blatt (或 Das Blättchen) hat sich gewendet.
情况完全变了。(或: 局势起了变化。)
alles auf ein Blatt setzen
孤注一掷
Das steht auf einem anderen Blatt.
这是另外一回事。(或: 这与此无关。)