Bezug

/bəˈt͡suːk/
pronounce
阳性
1.

(被褥、枕头、软垫、家具等的)套子

die Bezüge der Betten waschen (wechseln)
洗(换)床(或被)单
2.

(琴、弓、球拍等的)弦

den Bezug einer Geige erneuern
给一把小提琴换上新弦
3.

薪水, 收入

Wie hoch sind Ihre Bezüge?
你的收入(薪水)多少?
4.

(定期)领取, 得到, 收到; 订购, 订阅; 购进

der Bezug von Pension
领取养老金
der Bezug von Zeitungen durch die Post
通过邮局订阅报纸
5.

联系, 涉及, 关系,援引; 方面

in Bezug auf
关于, 涉及
auf etw. (jmdn.) Bezug nehmen
<较好: sich beziehen auf>涉及某事(某人)
die Preispolitik in Bezug auf landwirtschaftliche Erzeugnisse
农产品的价格政策
Die Romanhandlung hat Bezug auf die Wirklichkeit.
小说的情节描写的是真实情况(或真人真事)。
Der Bezug war mir nicht ganz klar.
我不太确定它们之间的关系(连接是什么)。
Mit (或 unter) Bezug auf etw.
关于某事
Mit Bezug auf ihr Schreiben vom 20.10 teilen wir Ihnen mit ...
<较好: Wir beziehen uns auf Ihr Schreiben vom 20.10 und teilen Ihnen mit...>[牍]关于您10月20日的来信, 我们谨通知您..
Ordnen Sie die folgenden Aspekte von Sheldon Cooper im Bezug auf Anziehungskraft.

按吸引力程度给Sheldon Cooper以下各方面排序。

Aber der Richter wird befinden, dass Ihr Job in Bezug auf das Verbrechen irrelevant ist.

但法官会觉得您的工作与罪名无关。

Außerdem... in Bezug auf uns beide, bist du diejenige, die die Pistole hat.

况且,我们两个当中,你才是佩枪的那个。

Aber ich möchte sagen, ich stimme ihren Theorien im Bezug auf die Kindererziehung nicht zu.

但我跟你说, 我完全不认同她的育儿理论。