/bəˈtoːnʊŋ/
阴性
1.
重音，重读
die Betonung und Aussprache der Wörter
单词的重音和发音
Die Betonung liegt auf der zweiten Silbe.
重音在第二个音节上。
Die Betonung liegt auf der Vorsilbe.
重音在前缀上。
Die Betonung wechselt/schwankt.
重音变换/不稳定。
Die Betonung des Wortes „Schreibtisch“ kann nur auf der ersten Silbe erfolgen: „Schréibtisch“.
“Schreibtisch（桌子）”这个词的重音只能放在第一个音节：“Schréibtisch”。
Die Betonung dient in manchen Fällen der Unterscheidung von Wörtern, zum Beispiel bei dem Verb übersetzen: [ˈyːbɐˌzɛʦn̩] „ans andere Ufer bringen“ - [ˌyːbɐˈzɛʦn̩] „in eine andere Sprache übertragen“.
重音有时候用来区分单词（含义），例如：动词übersetzen：[ˈyːbɐˌzɛʦn̩]（重音在前）意思为：带到彼岸；[ˌyːbɐˈzɛʦn̩]（重音在后）意思为：翻译。
Er sprach mit Betonung jeder einzelnen Silbe, gab jedem Wort eine besondere, starke Betonung.
他说话时强调每一个音节，给每一句话一个特别的强重音。
2.
声调，语调
etw. mit einer seltsamen Betonung sagen
用奇怪的语调说某事
Das war der gleiche Satz. Du hast nur die Betonung geändert.
还是那一句，你只是换了个语调。
Du musst das Gedicht mit mehr Betonung sprechen.
你要把这首诗念得更有声调。
Die russische Sprache hat eine freie und bewegliche Betonung.
俄语的语调自由灵活。
3.
强调，重视
die einseitige Betonung eines Problems
对一个问题的片面强调
ein Lernprogramm mit Betonung des Musisch-Kreativen
注重艺术创造力的教学大纲
die Betonung der humanistischen Fächer im Gymnasium
高中对人文学科的重视
die Betonung der sportlichen Linie in der Mode von heute
现今时尚界对运动系列的重视
Ihr kommt es bei der Wahl der Frisur vor allem auf die Betonung ihres Typs an.
挑发型时，对她来说最重要的是如何强调自己的类型风格。