/bəˈtaɪ̯lɪɡʊŋ/
阴性
1.
参加，参与
seine Beteiligung an einer Veranstaltung zusagen/ablehnen
同意/拒绝参加某一活动
unter großer/zahlreicher Beteiligung
在很多人参加的情况下
ein privater Betrieb mit staatlicher Beteiligung
有国际投资的私营企业
unter Beteiligung von
在...的参与下
eine Beteiligung am Gewinn/Umsatz
利润/营业额中的份额
hundertprozentige Beteiligung
百分百参与度
Das Fest fand unter zahlreicher Beteiligung der Bevölkerung statt.
节日在民众的广泛参与下举行。
Der Oberbürgermeister wirbt für eine hohe Beteiligung an den bevorstehenden Kommunalwahlen.
市长鼓励所有人在市政选举中投票。
Bei ausreichender Beteiligung wird der Kurs angeboten.
如果有足够的参与，将提供该课程。
Die Beteiligung war minimal.
参与度很低。
Sie hatten mit einer zahlreicheren Beteiligung gerechnet.
他们原本期待有更多的参与者。
Er bekam 15 Jahre für die mittäterschaftliche Beteiligung an der Entführung.
他因参与绑架而被判刑15年。
2.
[金融] 股份，利益，入股
stille Beteiligung
沉默的伙伴关系
eine Beteiligung an einer Firma
公司的股份
dauernde Beteiligungen
永久控股
Er hat eine prozentuale Beteiligung an einem Unternehmen.
他在公司拥有一定比例的股份。