Bestimmung

/bəˈʃtɪmʊŋ/
pronounce
阴性
1.

确定, 规定

die Bestimmung des Termins(des Lohnes)
确定日期(工资)
2.

法令, 规定

gesetzliche Bestimmungen
法律规定, 法令
eine Bestimmung erlassen
制定(实施)规定
eine Bestimmung erlassen(beachten, verletzen)
颁布(遵守, 违反)一项规定
sich nach den geltenden Bestimmungen richten
按现行的规定办事
3.

(科学的)鉴定, 测定, 确定

die Bestimmung der Position eines Schiffes
测定船的位置
die Bestimmung des Schwerpunktes
确定重心
4.

(预定的)目的, 用途

jmdn. (etw.) an den Ort seiner Bestimmung bringen
把某人(某物)送到预定地点(目的地)
eine Brücke (ein Gebäude) seiner Bestimmung übergeben
把一座桥梁(一幢房子)移交使用
mit Bestimmung nach
驶向, 开往
5.

任命, 指定

6.

天职, 使命; 命运

seiner Bestimmung getreu
忠于自己的使命
Die Quelle solcher Dinge zu kennen, ist unsere Bestimmung auf der Welt.

认识此类事物之源即是认识我们在世之使命。

Glas hat die Bestimmung, zu zerbrechen.

玻璃的命就是粉碎。

7.

限定

eine adverbiale Bestimmung
状语