Begabung

/bəˈɡaːbʊŋ/
pronounce
阴性
1.

天赋,才能,才华

eine Begabung für/zu etw. haben
有某方面的天赋
eine musikalische Begabung
音乐才能
eine dichterische Begabung
写诗才能
eine künstlerische Begabung
艺术才能
eine diplomatische Begabung
外交才能
seine Begabung entwickeln/entfalten
发挥他的才能
eine einseitige, mittelmäßige, natürliche Begabung zeigen
表现出片面的、平庸的、天生的才能
eine ausgesprochene Begabung
独特的天赋
mittlere Begabung
中等能力
Aber ich glaube, dass du die Begabung hast.

我认为,你有天赋。

Sie hat eine Begabung zum Organisieren.

她有组织事情的才能。

Er hat Begabung zum Lehrer.

他有当教师的天赋。

Ich habe keinerlei technische Begabung.

我没有任何技术天赋。

An Begabung bleibt er hinter ihr zurück.

他的才华不如她。

Er hat eine seltene Begabung, immer das Falsche zu sagen.

他有一种罕见的能力,总是说错话。

Er hat eine starke musikalische Begabung.

他有很强的音乐天赋。

Er hat sicher andere Begabungen.

我敢肯定他还有其他技能。

Menschen haben sehr unterschiedliche Begabungen.

人们都有不同的能力。

Tom hat eine angeborene Begabung.

汤姆有一种与生俱来的天赋。

2.

人才,天才

Er ist die größte Begabung in der zeitgenössischen Musik.

他是当代音乐界最伟大的天才。

Er ist eine außergewöhnliche künstlerische Begabung.

他是一位杰出的艺术人才。

Er ist eine der stärksten Begabungen der modernen deutschen Lyrik.

他是现代德国诗歌中最有才华的人之一。

3.

[旧]赠送;赠物

Viele erhielten auch eine Begabung mit Land.

许多人还获得了土地捐赠。