/bəˈdʏʁfnɪs/
中性
1.
需要, 需求
日常用语
抽象概念
Die Produktion dient der Befriedigung der gesellschaftlichen Bedürfnisse.
生产是为了满足社会的需要。
Es besteht ein dringendes Bedürfnis nach einem Meinungsaustausch über gemeinsam interessierende Fragen.
迫切需要就共同关心的问题交换意见。
ein Bedürfnis nach Ruhe/Unterhaltung haben
需要一些安宁/安静/娱乐
einem Bedürfnis abhelfen
满足一种需要, 弥补一个欠缺
Er hatte das Bedürfnis, ihr die Wahrheit zu sagen.
他觉得需要把实话告诉她。
Es ist mir ein Bedürfnis, Ihnen zu danken.
我非得谢谢您不可。
Es ist mir ein angenehmes Bedürfnis.
我非常乐意。（套话）
Das war mir ein Bedürfnis!
我很高兴我能解决这个问题！
ein großes Bedürfnis nach Schlaf haben
拼命睡觉
Es ist ihm ein (dringendes) Bedürfnis zu.
他感到有必要（迫切需要）。
2.
（日用）必需品
具体物品
日常用语
3.
生理需求
过时用法
Bereits 1863 konnte man auf einem öffentlichen Pissoir sein Bedürfnis verrichten.
早在1863年，人们就可以在公共厕所里解决生理需求。